UNITED IN THE HOLY SPIRIT

UNITED IN THE HOLY SPIRIT

LET US BE WITNESSES OF HOPE

Rome, February 25^th - March 22^nd, 2010

Prayer

Jesus, Apostle of the Eternal Father, You called us to follow you. Fill each one of us and the whole community with your Holy Spirit, that we may grow in faith, in hope and in love. With a view of the General Chapter, awaken in us the desire to be transformed by your hopeful message. We ask you for courage to go in new ways but also to accept traditions. We ask you for joy and confidence in the future that we are able to give witness of our hope. Jesus, look on our inner conflicts, our powerlessness and our sorrows. Look also on our longing for life, peace and justice. Through the intercession of Mary, Queen of Apostles, Saint Vincent Pallotti and all the Saints, let each one of us according to her own capabilities collaborate in the Church. Let our Community be a sign of unity, of hope, and of your presence. This we ask You, who lives in unity with the Father and the Holy Spirit for all eternity. Amen.

Modlitwa

Jezu, Apostole Ojca Przedwiecznego powołałeś nas, abyśmy poszły za Tobą. Wypełnij każdą z nas i całą wspólnotę Twoim Duchem Świętym, abyśmy wzrastały w wierze, nadziei i miłości. Przygotowując nas do Kapituły Generalnej obudź w nas pragnienie bycia przemienionym Twoim pełnym nadziei przesłaniem. Prosimy Cię o odwagę kroczenia nowymi drogami ale także o życie tradycją. Prosimy Cię o radość i ufność w przyszłość, że jesteśmy zdolne dawać świadectwo naszej nadziei. Jezu, spójrz na nasze wewnętrzne konflikty, naszą niemoc i nasz ból, spójrz na nasze pragnienie życia, pokoju, sprawiedliwości. Przez wstawiennictwo Maryi, Królowej Apostołów, św. Wincentego Pallotiego i wszystkich Świętych, niech każda z nas, według swoich możliwości, współpracuje w Kościele. Niech nasza wspólnota będzie znakiem jedności, nadziei oraz Twojej obecności. O to Cię prosimy, który żyjesz i królujesz z Ojcem i Duchem Świętym, po wszystkie wieki wieków.Amen

Gebet

Jesus, Apostel des ewigen Vaters, Du hast uns in deine Nachfolge gerufen. Erfülle jede Einzelne und die gesamte Gemeinschaft mit deinem Heiligen Geist, dass wir im Glauben, in der Hoffnung und in der Liebe wachsen. Im Blick auf das Generalkapitel erwecke in allen Schwestern das Verlangen, uns von deiner frohen Botschaft erfüllen zu lassen. Wir bitten um Mut, neue Wege zu gehen, Traditionen zu achten und um Freude und Vertrauen in die Zukunft. Lass unsere Gemeinschaft ein Zeichen der Einheit, der Hoffnung und deiner Gegenwart sein. Jesus, sieh unsere Zerrissenheit, unsere Ohnmacht und unser Leid –siehe auch unsere Sehnsucht nach Leben, Frieden und Gerechtigkeit. Auf die Fürsprache Marias, der Königin der Apostel, des hl. Vinzenz Pallotti und aller Heiligen, lass jede einzelne von uns, nach ihren Möglichkeiten, in die Kirche hineinwirken. Darum bitten wir dich, der du in der Einheit mit dem Vater und dem Heiligen Geist lebst und herrschst in alle Ewigkeit. Amen.

UNITED IN THE HOLY SPIRIT

LET US BE WITNESSES OF HOPE

Rome, February 25th - March 22nd, 2010

Prayer

Modlitwa

Gebet

Rome, February 25^th - March 22^nd, 2010